Понедельник. 12 июля 2004 12:00 
Нахожусь далеко-далеко ... где-то, не знаю где! Подождите! Мадрид. Да я в Испании. Вчера у меня был выходной, и я с друзьями каталась на лодках. Так хорошо отвлечься! 
Я люблю лето. Когда я росла в Канаде, всё что я делала летом - это жила в лагере, ловила рыбу, каталась на водных лыжах, плавала на каноэ. Было много всего прикольного. Вообщем любила жизнь в палатках. 
Помню первый год в дороге, когда лето проходило, а я так и не побывала в лагере. Я была так разочарована. 
Поэтому я представляла следующий год, как и что я там буду делать. Я старалась восполнить весь следующий год, и весь лагерь знал, что я была там. 
Надеюсь, все наслаждаются летом! Наслаждайтесь им настолько, насколько это возможно! Аврил 

 Среда, 19 Мая 2004, 12:00 
Хай! My baby don't mess around because she loves me so and this I know for sho' :) (Лучшая песня! мне нравится) 
Сижу в номере в одном из отелей Нью-Йорка. Скучно, правда нужно уже ложиться спать. Мэтт (мой барабанщик), вытащил меня на полуночный перекус, что бы как всегда поесть пиццы. 
Четыре часа утра. Нужно рано вставать и как всегда заняться любимым делом .... ИНТЕРВЬЮ! Да, хахаха я всего-навсего шучу. Нет, я, конечно, знаю, что они очень важны. 
Мой альбом выходит на следующей неделе, 25 числа. Осталось совсем немного! Невероятно, всё готово. Прошла словно вечность. Я так волнуюсь. 
Я только что вернулась из Японии. Это была невероятная поездка. Долгий полёт, стоящий того :) Могу только сказать, что японские фанаты удивительные. Спасибо за то, что так поддерживаете меня везде, даже за пределами Японии. Ребята, я люблю вас и не могу дождаться возвращения в августе на Summer Sonic. 
Каждый там настолько мил и вежлив. Для тех, кто там ещё не был, могу сказать, что Япония одна из самых чистых стран. По крайней мере Токио просто безупречен. В некоторых местах даже просят снимать обувь. Мне кажется это прикольно. 
Шоппинг там отличный. Вся одежда сидит просто идеально. 
Сегодня с группой репетировали, лучше сказать вчера. Ребята, я вас люблю. Я так горжусь ими, потому что все песни они отрабатывают до совершенного звучания. Они такие хорошие. Не могу дождаться момента, когда начнем играть новые песни! 
Напишу позже Аврил 

 Четверг, 06 Мая 2004, 12:00 
Хай, я сейчас за кулисами на шоу Saturday Night Live, заканчиваю последние приготовления. Я взволнована тем, что сейчас снова буду выступать. Буду исполнять Don't' tell me и My Happy Ending. 
Всё так замечательно, потому что моя мама здесь со мной в Нью-Йорке. В пятницу она была на шоу Дэвида Леттермана. 
У него там будет множество мам звезд, специально к дню матери. 
В понедельник еду в Японию, это, наверное, никак не повлияет на то, что я только вернулась из Европы. 
Понедельник я иду в Японию, и я действительно не ожидает изменения (замены) времени, потому что я только вернулся из Европы. 
Моя голова сейчас в таком состоянии, но вообще -то всё хорошо. 
Это всего часть этого. 

 Вторник, 27 Апреля 2004, 12:00 
Tower of London 
Привет. Нахожусь сейчас в Англии, в Лондоне. Вчера у меня был свободный день, и я посетила Tower of London, гуляла вдоль Tower Bridge и вокруг Kensington Palace. Было красиво и в Лондоне не было дождя. Сейчас я снова вернулась к доброму старому промоутингу для завершения поездки. Сегодня выступила с "Don't Tell Me" для какого-то телевизионного шоу и просидела в комнате отеля отвечая на вопросы в течении двух часов Сейчас у меня 20 минутный перерыв, а потом конференция за "Круглым столом". Обычно я сижу за столом примерно с 10 журналистами, которые задают вопросы все вместе. Пойду и просижу там где-то час с разными группами, потом будет перекус, затем выступление. 
Ночья я исполняю "The Moarch". Это был первый клуб, в котором я выступала в Лондоне. Думаю, будет приятно возвратиться к тому, где всё начиналось. 
Это будет весьма интересно ... Аврил 

 Четверг, 08 Апреля 2004, 12:00 
Привет. Сейчас нахожусь в своём автобусе. Мы должны еще ехать где-то 11 часов. Осталось совсем немного выступлений и мой mall тур закончится, потом я поеду в Европу. Совмещала работу над оформлением альбома. Я человек визуальный и люблю, чтобы все было под контролем. У меня вышел новый клип, надеюсь вам он понравиться. Мы написали первый сингл к моему второму альбому, до того так вышел первый сингл с первого альбома. 
Осталось записать только "Freak Out", который был написан несколько месяцев назад. 
Забавно, я на самом деле считаю, что вы увидите разницу в моих текстах. То, что я писала недавно, написано совсем с другим отношением. Я надеюсь, что вам понравятся песни, когда вы их услышите. Я просто хочу сказать спасибо каждому, кто приходил на шоу "Surprise Mall Tour". 
Так прикольно исполнять мои новые песни. Спасибо всем, кто поддерживал меня.
До встречи. Аврил 

 Четверг, 01 Апреля 2004, 12:00 
Ребята, настоящую историю вы можете услышать только от меня. На прошлой неделе я посещала радио станция в Бостоне. Эван и я всего лишь показали, что на стене была моя фотография, и она выглядела просто ужасно. DJ сказал мне: "О, так подойдите и снимите её". Ну, я так и сделала. 
Другую версию вы слышали, это было в моих интервью, в Интернете, это было даже напечатано, я как бешенная вошла на радио, подошла к стене и сорвала фотографию и тд ... Вы можете в это поверить? Кому-то очень нужна была история. 
Вот, что делают люди. Они манипулируют вами, придумывают истории, вообщем стараются выставить вас с плохой стороны. Это случается всё время и не только со мной, но и с другими артистами тоже. 
Это то, чему мы добиваемся?? Бросьте 
Аврил 

 Вторник, 30 Марта 2004, 12:00 
Остается всего неделя до начала mall тура. Столько фанатов будет на шоу. Невероятно! Спасибо всем за поддержку. Так не привычно снова начинать путешествовать. Я влюблена в туры и шоу. Я отдыхала где-то 7 месяцев, писала песни и делала запись диска, который называется UNDER MY SKIN. Не могу поверить, что всё закончено! Я так волнуюсь! 
Аврил 

 Пятница, 12 Декабря 2003, 12:00 
Каждый сделал рождественские покупки?? Я думаю я сделаю. Сейчас работаю над альбомом в ЛА. Все почти сделано. Все идет хорошо. Не могу больше ждать. Не могу дождаться возвращения к семье на каникулы, надеюсь, каждый будет веселиться с ними. Весёлого рождества и счастливого нового года! 

 Воскресение, 02 Ноября 2003, 12:00 
Прямо сейчас я нахожусь в самолёте, на пути в Нью-Йорк. Мой dvd выходит 4 ноября (завтра) и я лечуна премьеру. Думаю будет весело.
 ........ Впервом туре было много смешных моментов и думаю они засняты. После Нью-Йорка мне нужно лететь в ЛА, поработать в студии. Здесь теплее, чем в Канаде и это хорошо. Знаю, что всегда это говорю, но я собираюсь чаще делать записи в журнал 
Аврил 

 Понедельник, 12 Августа 2002, 12:00 
Дорогие фанаты.
Я хочу, чтобы все вы знали, что какой-то идиот изображает меня и посылает электронные письма, оскорбляя моих фанов. Один из адрес, который он/она использует emailavril@aol.com, но он/она всё время их меняет. 
Во-первых я не использую AOL и никогда бы не поместила бы в адрес своё имя. И самое главное, что я люблю своих фанатов, и никогда бы не сказала о них ничего плохого. Пожалуйста, игнорируйте этого патетического человека, который не нашел ничего более интересного, чем сидеть дома и притворяться, что он/она это я... я в шоке!! 
Аврил 

 Среда, 12 Июня 2002, 12:00 
Итак, мой альбом вышел!!! Хочу поблагодарить каждого, кто купил копию. Ваша поддержка очень много значит для меня! 
Дайте подумать, что нового..., сегодня вечером мы выступаем в Viper Room. В прошлый черверг я с парнями выступала на шоу Джея Лено. Ещё 13 числа мы выступаем на Craig Kilborn и на Regis and Kelly 27 числа (Др Эвана), у Марка оно тоже было недавно, второго июня. Ему исполнилось 23. Мы сделали небольшую сюрприз-вечеринку в нашей комнате для него. 
Этим летом мы будем выступать на многих радио шоу, поедем в Европу на две недели, одну неделю проведем в Японии в августе, потом назад в Европу в сентябре на 10 дней, затем в Австралию в октябре, тоже на 10 дней. Между этими поездками мы будем выступать на различных радио фестивалях в северной Америке, снимать следующее видео, появляться в телевизионных шоу. Это важно для меня, потому что я хочу выступать не только в северной Америке, но и в других странах во всем мире тоже. Это одна из моих целей. 
Да, я взволнована, потому что мы исполняем "Complicated" на Much Music Video Awards!!! Это особая честь, потому что люди не всегда добираются до исполнения песни, если их клип не номинирован на награду. Клип "Complicated" вышел позже выдвижения на награды, но нам всё таки разрешили выступить. Much Music Rocks!!!!! Лето надвигается?? Не могу ждать!! 
Аврил 

 Пятница, 05 Июня 2002, 12:00 
Хороший день, хорший вечер, все, равно какое время суток. Сейчас я в самолёте из Нью-Йорка в ЛА. Мы выступали на шоу Джея Лено в прошлый четверг. 13 числа, мы будем на Greg Killborn, 28 на Regis and Kelly. В Нью-Йорке были пару дней, репетировали и раздавали интервью. Нью-Йорк такое забавное место. Так много людей, много всего происходит, сумасшествие повсюду. Мне нравятся China Town и So-Ho. Я купила несколько галстуков на эти улицах 
Второго числа у Марка было день рождение. Теперь ему 23. Я и Эван выступали на шоу Kiss Boston первыми. Я сделала сессию раздачи автографов и встретила там много фанатов. Парни были удивлены! Спасибо огромное. Привет пижону, который предложит выйти за него замуж и сфотографировал меня миллион раз. Хахаха. 
Я заметила, что на каждом шоу, многие девчонки одеты в такие же майки и галстуки, как у меня .. :) Поэтому теперьв нашем магазине есть галстуки "аврил". Они черно-красные, два моих любимых цвета. На них еще изображена звездочка и моё имя. Можете зайти на www.avrilmerch.com или на мой сайт www.avril-lavigne.com и посмотреть. Мы работаем в фан клубе под названием Back Bone 
Да, мой альбом вчера вышел!! Это был особый день для меня. На самом деле, это было как моё день рождение. 
Я уже ухожу, Аврил 

 Понедельник, 27 Мая 2002, 12:00 
Итак, это мой первая запись в дневнике. Извините, что я не делала этого раньше. Постараюсь делать это чаще. В последнее время моя жизнь очень сумасшедшая, но я буду стараться уделять больше времени. 
Я начала понимать фанатов. Я понимаю, что люди заботятся и хотят получать известия от меня. Приятно. Мне нравится писать самой, это должно быть весело. 
Прямо сейчас сижу в аэропорту Питсбурга. Закончила, есть хрустящий бутерброд из Макдоналдса. Я чувствую, что заболеваю. Сейчас такое чувство, что пол моей жизни потрачено на перелёты... СКУЧНО!! Я еду в Норфолк, для раскрутки на радио. Потом снова в Нью-Йорк и через несколько дней я появлюсь на TRL. 
Сегодня была в Торонто, снимаясь в клипе Treble Charger "Hundred Million". Хорошая песня. Участники Gob и Sum 41 тоже снимались. Мы прыгали на сцене, вообщем было хорошее время. 
Приближается Much Music и я давала им небольшое интервью. Ещё у меня было две фотосессии и другие интервью. Я чувствую себя плохо, потому что я подписывала фотографии, фотографировалась и не могла остановиться. Я устала!! Знаете, это действительно прикольно, когда люди просят обнять их. Мне нравиться. Объятия важны. 
Люблю обниматься!! Я ухожу, потому что устала. 
Аврил 
П.С. мой альбом выйдет через неделю. 4 июня. Всё, что я могу сказать- это .... Наконец-то!